For nearly maintenance-free storage units, vinyl is the preferred siding. Vinyl lacks the visual appeal of wood, but if you own a house with vinyl siding, why not select a storage unit that is also sided with vinyl? However, vinyl will get dirty over time, making it even less attractive. Mold is often the culprit. Take into account the maintenance required to clean the vinyl periodically.
If you want to go a step further and separate your tools, you'll need to get a bit more creative. One way is to utilize PVC pipe to make containers for your tools by attaching to two pieces of wood and hanging that from the wall. Another solution is to utilize a pegboard for your larger items as well, as they can hang from hooks similarly to smaller items.